estropié


estropié
-e изуве́ченный, искале́ченный;

il est tout \estropié — он стра́шно изуве́чен <искале́чен>

m, f кале́ка m, f; уве́чн|ый, -ая

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "estropié" в других словарях:

  • estropié — estropié, iée [ ɛstrɔpje ] adj. et n. • de estropier ♦ Qu on a, qui s est estropié. ⇒ éclopé, handicapé, impotent, infirme. N. Un estropié. « la collection complète des estropiés, aveugles, manchots, becs de lièvre et culs de jatte » (Loti). ⊗… …   Encyclopédie Universelle

  • estropié — estropié, ée (è stro pi é, ée) part. passé. 1°   Qui a perdu un membre ou qui l a hors de service. Estropié par une chute. •   Il déterrait les soldats estropiés dans la tranchée, HAMILT. Gramm. 3. •   On n est pas tant estropié quand on l est du …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • estropié — Estropié, [estropi]ée. part. Un soldat estropié. On dit en Peinture, Une figure estropiée, Quand les proportions des membres n y sont pas bien observées. On dit fig. Une façon de parler estropiée. un sens estropié. une periode estropiée, pour… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Estropié — Es|tro|pié* [... pi̯e:] der; s, s <aus fr. estropié, substantiviertes Part. Perf. von estropier »verkrüppeln; verstümmeln« zu it. stroppiare> (veraltet) Verkrüppelter, Verstümmelter …   Das große Fremdwörterbuch

  • ropié — estropié …   Dictionnaire des rimes

  • estropiée — ● estropié, estropiée nom Personne qui est privée de l usage d un ou de plusieurs membres ; infirme. ● estropié, estropiée (synonymes) nom Personne qui est privée de l usage d un ou de plusieurs... Synonymes : éclopé impotent infirme …   Encyclopédie Universelle

  • estropier — [ ɛstrɔpje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1529; it. stroppiare 1 ♦ Priver de l usage d un membre, par blessure ou maladie. Ce coup lui a estropié le bras. Se faire estropier. Pronom. Il s est estropié en tombant d une échelle. « Je ne sache pas… …   Encyclopédie Universelle

  • ESTROPIER — v. a. Ôter l usage d un membre, soit par une blessure, soit par quelque coup. Il a reçu dans le bras, dans le genou un coup de feu qui l a estropié. Il fut estropié à tel siége.   Il se dit, par extension, Des maladies qui ôtent l usage de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • manchot — manchot, ote [ mɑ̃ʃo, ɔt ] adj. et n. • 1502; de l a. fr. manc, manche « manchot, estropié », lat. mancus → manquer I ♦ 1 ♦ Qui est estropié ou privé d une main ou des deux mains, d un bras ou des deux bras. N. Le moignon d un manchot, d une… …   Encyclopédie Universelle

  • éclopé — éclopé, ée [ eklɔpe ] adj. • 1176; de é et a. fr. cloper « boiter » → clopin clopant ♦ Qui marche péniblement en raison d un accident ou d une blessure. ⇒ boiteux, estropié, infirme. Subst. Un éclopé (spécialt un soldat légèrement blessé). ●… …   Encyclopédie Universelle

  • estropier — (è stro pi é) j estropiais, nous estropiions, vous estropiiez ; que j estropie, que nous estropiions, que vous estropiiez v. a. 1°   Priver de l usage d un membre par coups ou blessures. •   Se faire estropier sur les pas des Césars, BOILEAU Sat …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.